NYU is launching a project to spur the development of immersive 3D video for dance education — and perhaps other areas. Boosted by a $1.2 million four-year grant from the National Science Foundation, the undertaking will try to make Point-Cloud Video (PCV) te…