An anonymous reader shares a report: You could be entitled to a small chunk of a $16 million class action settlement against anime streaming service Crunchyroll. The Sony-owned company settled a data privacy lawsuit this week that will result in about $30 set…