Providing read receipts has long been a choice across almost every messaging platform. Now, one of the biggest holdouts, Instagram, is finally testing a feature that lets users hide when they've "seen" a message. Meta CEO Mark Zuckerberg and Instagram head Ad…