Vizio TVs’ “effectiveâ€ refresh rates have been confusing customers for years, and the company may now owe payments to some buyers who were misled by the term. As spotted by The Verge
, Vizio recently agreed to settle
 a class action lawsuit in California ov…